Vor Jahren schrieb eine große US-Zeitung: "Angela Merkel is the leading politician of the Western world." Das Zitat wurde in der deutschen Presse wiedergegeben mit: "Angela Merkel ist die führende Politikerin der westlichen Welt." Und damit hat man durch das Gendern die eigentlich ausgedrückte Anerkennung für Merkel (wie richtig diese Anerkennung inhaltlich auch immer sein mag) gewaltig reduziert.
